|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"sound" este afișată mai jos. Vezi și: hole
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| sound n | (individual noise) | zgomot s.n. |
| | | sunet s.n. |
| | I heard a sound. |
| | Am auzit un zgomot. |
| | Am auzit un sunet. |
| sound n | (auditory effect) | zgomot s.n. |
| | They awoke to the sound of gunfire. |
| | S-au trezit la zgomotul de focuri de armă. |
| sound⇒ vi | (seem) | a suna vb.intranz. |
| | | a părea vb.intranz. |
| | His words sounded strange. | | | Is that the right word. | | | It sounds wrong. |
| | Cuvintele lui sunau ciudat. Ăsta să fie cuvântul potrivit? Pare greșit. |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | a suna ca vb.intranz. |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
| | Copiii mei o numesc muzică, dar trupa lor sună ca un zgomot pentru mine. |
sound as though,
sound as if v expr | (would seem) | a se părea vb.reflex. |
| | It sounds as though you could do with a vacation! |
| | Se pare că ți-ar prinde bine o vacanță! |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | a părea vb.intranz. |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
| | Din ceea ce spui, pare a fi o persoană neplăcută. |
| sound adj | (health: good) (referitor la sănătate) | de fier loc.adj. |
| | He's in sound health for his age. |
| | Are o sănătate de fier pentru vârsta lui. |
| sound adj | (sensible) | bun adj. |
| | That's a sound idea. |
| | E o idee bună. |
| Traduceri suplimentare |
| sound adj | (thorough) (despre somn) | adânc adj. |
| | She fell into a sound sleep. |
| | A căzut într-un somn adânc. |
| sound adj | (basis, argument: reliable) | solid, sigur adj. |
| | Panic is not a sound basis for government policy. |
| sound adj | (investment: secure) | sigur adj. |
| | | de nădejde loc.adj. |
| | Buying shares in that company may not be a sound investment. |
| sound adv | (thoroughly) | profund adv. |
| | She's sound asleep. |
| | Doarme profund. |
| sound n | (channel of water) | canal s.n. |
| | They sailed along the sound towards the sea. |
| | Navigau de-a lungul canalului, spre mare. |
| sound n | (physics: mechanical vibrations) | sunet s.n. |
| | Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material. |
| | Sunetul este o vibrație a unei materii precum aerul, apa, etc. |
| sound n | informal (music style) | stil muzical s.n. |
| | I really like that band's sound. |
| | Chiar îmi place stilul trupei. |
| sound vi | (resonate) | a răsuna vb.intranz. |
| | An echo sounded in the room. |
| | Ecoul a răsunat în cameră. |
| sound vi | (be heard, ring) | a se auzi vb.reflex. |
| | Bells sounded throughout the city. |
| | Clopotele se auzeau peste tot în oraș. |
| sound vtr | (emit a sound) (alarmă) | a declanșa, a da vb.tranz. |
| | The firefighter sounded the alarm. |
| | Pompierii au dat (au declanșat) alarma. |
| sound [sth]⇒ vtr | (measure depth) | a sonda vb.tranz. |
| | We have sounded the depths of the ocean. |
| | Am sondat adâncurile oceanului. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
|
| sound off vi phrasal | (give one's opinion, complain) | a se plânge de vb.reflex. |
| | | a se văicări vb.reflex. |
| | This radio station is mostly talk shows with people sounding off about their pet peeves. |
| sound out vi phrasal | (resound loudly) | a rezona vb.intranz. |
| | The church bell sounded out across the valley. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
| animal sound n | (animal's call or cry) | strigăt animalic s.n. |
| break the sound barrier v expr | (go faster than sound) | a fi mai rapid decât sunetul |
| | When a plane breaks the sound barrier it produces a sonic boom that sounds like an explosion. |
| clicking sound n | (noise: ticking, tapping) | ticăit s.n. |
| | My computer's hard drive makes a clicking sound that drives me nuts. |
| make a sound v | (utter a noise) | a scoate un sunet loc.vb. |
| | Don't make a sound until he's gone - I don't want him to know we are here. |
| make a sound v | (create a noise) | a scoate un sunet loc.vb. |
| | The cat makes a sound like a crying baby to attract its owner's attention. |
| of sound mind adj | (sane) | sănătos la cap adj. |
| | | cu mintea sănătoasă |
| | Being of sound mind, I hereby bequeath all my possessions to my husband and daughter. |
| safe and sound adj | (unharmed and well) | teafăr și nevătămat adj. |
| | The road was icy but our driver got us home safe and sound. |
| sound asleep adj | (sleeping deeply) | adormit buștean adj. |
| | When they're sound asleep my kids look like little angels. | | | I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep. |
| sound effect n | often plural (noises reproduced artificially) | efect de sunet s.n. |
| | A good action movie needs excellent sound effects. |
| sound mind n | (sanity) | minte sănătoasă s.f. |
| | All we can hope for as we grow older is a sound mind in a healthy body. |
| sound mixer n | (person who records film sound) | inginer de sunet s.m. |
| | Most professional sound mixers do their work with computers these days. |
| sound mixer n | (deck or console for mixing sound) | mixaj sunet s.n. |
| | | consolă pentru mixaj sunet s.f. |
| sound out vtr | (elicit the opinion of) | a cere părerea loc.vb. |
| | He said he wanted to sound me out about his latest business idea. |
| sound out vtr | (measure the depth of) | a măsura adâncimea loc.vb. |
| sound [sb] out about [sth] v expr | figurative, informal (elicit [sb]'s opinion about [sth]) | a cere părerea, a afla părerea loc.vb. |
| | He said he wanted to sound me out about his latest business idea. |
| sound recorder n | ([sb] who records film sound) | inginer de sunet s.m. |
| | He worked at the studio as a sound recorder and made good money doing so. |
| sound recording n | (soundtrack, auditory reproduction) | înregistrare de sunet s.f. |
| | This sound recording of the band was made in 1940. |
| sound system n | (equipment for playing music) | sistem de sunet s.n. |
| | The singer's sound system was not powerful enough to fill the hall. |
| sound the alarm v expr | (alert or warn others) | a da alarma loc.vb. |
| | | a anunța vb.tranz. |
| | When the watchman saw the invaders coming, he sounded the alarm to call for help. |
soundbite,
sound bite n | (short statement, quotation) | extras s.n. |
| | | fragment s.n. |
| | | pasaj s.n. |
| | Soundbites have replaced oratory in today's politics. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (music of a film) | muzică de film s.f. |
| | The soundtrack featured a lot of 1960s music. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (audio track of a film) | bandă sonoră s.f. |
| | The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles. |
| surround sound n | (multi-speaker stereo system) | sistem de sunet stereo s.n. |
| | Home cinema systems are equipped with surround sound features. |
white noise,
white sound n | (steady background noise) | zgomot alb s.n. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'sound hole'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „sound hole”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|